Dumaguete Forum

Go Back   Dumaguete Forum > General Chat
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read


Dumaguete City
Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #21 (permalink)  
Old 09-30-2008, 11:17 PM
Timn8ter's Avatar
Timn8ter Timn8ter is offline
DI Member
 
Join Date: Mar 2007
Location: temporarily in Seattle, WA USA
Posts: 469
Timn8ter will become famous soon enoughTimn8ter will become famous soon enough
Default

Soft-Boiled Rice

One time, three men met at a trail crossing. One was a Boholano, another was a Pangasinan, and the last was Pampangueño. Each had only a smattering of the dialects of the others, but they managed to learn from each other that they were all bound for the same destination and to make it understood between them that, because of the distance and the difficulty of the way, it would be a good thing to travel together. They each carried an equal quantity of rice and agreed to put all their food together to make the cooking easier in the camp.

They walked on for several days and their supplies were running low. Finally, while camped near a spring, they noticed they had only very little rice left.

"Mayap no lilotan tapamo para dakal," said the Pampangueño. (It would be better if we make lilot so it will be more).

"Pare, lugaon lamang ang bugas aron madaghan," said the Boholano. (Pal, lets make linugao of the rice so that it will be enough for us).

"Andi u-umpay, maong na balbalon tayo piano dakel," said the Pangasinan. (No my friends, it would be better if we cook binolbal, so it will be more.)

"I tell you, lets make linugao," said the Boholano.

The Pampangueño got angry: "No lets make lilot out of it."

"Stop," shouted the Pangasinan alarmed. "It would be very unwise to quarrel here. Let us re-divide the rice so that each one of us could prepare his share in his own way." They did so and soon three fires were burning beneath three pots. When the cooking was finished and the three men looked up from their efforts, Their eyes widened in surprise.

"Linugao!" cried the Boholano.

"Lilot!" exclaimed the Pampangueño.

"Binolbal!" shouted the Pangasinan.

They all only cooked the rice a little longer and with more water, making the grains larger and softer than usual. A common understanding might many times have saved both time and temper.

From Boholano Folklore by Maria Caseñas Pajo
__________________
The price of freedom of religion, or of speech, or of the press, is that we must put up with a good deal of rubbish.
- Robert Jackson
Reply With Quote
Advertising:

  #22 (permalink)  
Old 10-01-2008, 08:08 AM
Teacher's Avatar
Teacher Teacher is offline
DI Member
 
Join Date: Sep 2008
Location: Miao li TAIWAN
Posts: 241
Teacher is on a distinguished road
Default Dear Arie

Quote:
Originally Posted by Arie View Post
And Teacher please use alininea's
what Country is alininea's from. I don't know this word as an English word.? Or is it missed spelled? I know when I write, I always see mistakes after I write something , it kind of makes me feel pissed off. making mistakes simple mistakes.
__________________
Home is where the heart is and mine is in the Philippines.
Reply With Quote
  #23 (permalink)  
Old 10-02-2008, 06:39 AM
jellyfish's Avatar
jellyfish jellyfish is offline
DI Member
 
Join Date: Jul 2007
Location: neighbourhood Zamboanguita
Posts: 704
jellyfish will become famous soon enoughjellyfish will become famous soon enough
Send a message via Yahoo to jellyfish
Default

I guess Arie ment "alineas" i.s.o. "alininea's".
Alinea's are (in Dutch) like chapters.
You start again with a new phrase/sentence at the left side of the page.
Arie is right b.t.w.
It's sometimes difficult to read when not having interruptions between sentences.
But....nobody is perfect c.q. needs to be perfects
Reply With Quote
  #24 (permalink)  
Old 10-02-2008, 07:59 PM
Swany Swany is offline
DI Member
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 517
Swany is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Timn8ter View Post
Soft-Boiled Rice

One time, three men met at a trail crossing. One was a Boholano, another was a Pangasinan, and the last was Pampangueño. Each had only a smattering of the dialects of the others, but they managed to learn from each other that they were all bound for the same destination and to make it understood between them that, because of the distance and the difficulty of the way, it would be a good thing to travel together. They each carried an equal quantity of rice and agreed to put all their food together to make the cooking easier in the camp.

They walked on for several days and their supplies were running low. Finally, while camped near a spring, they noticed they had only very little rice left.

"Mayap no lilotan tapamo para dakal," said the Pampangueño. (It would be better if we make lilot so it will be more).

"Pare, lugaon lamang ang bugas aron madaghan," said the Boholano. (Pal, lets make linugao of the rice so that it will be enough for us).

"Andi u-umpay, maong na balbalon tayo piano dakel," said the Pangasinan. (No my friends, it would be better if we cook binolbal, so it will be more.)

"I tell you, lets make linugao," said the Boholano.

The Pampangueño got angry: "No lets make lilot out of it."

"Stop," shouted the Pangasinan alarmed. "It would be very unwise to quarrel here. Let us re-divide the rice so that each one of us could prepare his share in his own way." They did so and soon three fires were burning beneath three pots. When the cooking was finished and the three men looked up from their efforts, Their eyes widened in surprise.

"Linugao!" cried the Boholano.

"Lilot!" exclaimed the Pampangueño.

"Binolbal!" shouted the Pangasinan.

They all only cooked the rice a little longer and with more water, making the grains larger and softer than usual. A common understanding might many times have saved both time and temper.

From Boholano Folklore by Maria Caseñas Pajo
This is fun......nnnnnnnny!!!!!!! Thanks for posting, and thanks to Maria
Casenas Pajo!
Reply With Quote
  #25 (permalink)  
Old 10-02-2008, 11:09 PM
balustre balustre is offline
DI Member
 
Join Date: Jan 2008
Posts: 158
balustre will become famous soon enough
Default

I heard this anecdote when I was young.

A Sugbu-anon and a Bol-anon were on a banca. The Bol-anon was at the rear steering while the Sugbu-anon was at the front watching for protruding rocks on a moonless night. Suddenly, the Sugbu-anon spots a menacing rock ahead and he blurts…”Sa wa’a, Pre” (Turn left!). The Bol-anon replies…”Mako ba?” (Is it big?). Before they knew it, the banca hit the reef and sank. “Sawa” in Bohol and in the Visayas means a big snake.
Reply With Quote
Advertising:

  #26 (permalink)  
Old 10-03-2008, 03:11 AM
Swany Swany is offline
DI Member
 
Join Date: Nov 2006
Posts: 517
Swany is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by balustre View Post
I heard this anecdote when I was young.

A Sugbu-anon and a Bol-anon were on a banca. The Bol-anon was at the rear steering while the Sugbu-anon was at the front watching for protruding rocks on a moonless night. Suddenly, the Sugbu-anon spots a menacing rock ahead and he blurts…”Sa wa’a, Pre” (Turn left!). The Bol-anon replies…”Mako ba?” (Is it big?). Before they knew it, the banca hit the reef and sank. “Sawa” in Bohol and in the Visayas means a big snake.

Hahahahahahahaha!!!!!!!!
Reply With Quote
  #27 (permalink)  
Old 10-03-2008, 04:33 PM
cajixh cajixh is offline
DI Member
 
Join Date: Sep 2008
Posts: 44
cajixh is on a distinguished road
Default Ill just tell a story that my teacher told me... I hope i remember it right..

Are we missing our life?

A young tourist hire a local boy from the Philippines to take him on a Bangka ride. They boy had never gone to school but knows how to speak English because he lives in a tourist destination.

The young tourist said to the little boy with curiosity, "Do you go to school?"
The boy said smiling "No Mr tourist",
The young tourist follow up his questions "Why not?"
The little boy said smiling again "Mr tourist my parents cant afford to send me to school".
The tourist said "You should work hard and go to school, or you will miss half of your life",
The little boy just kept quite still just smiling.

The Bangka is now on the deep ocean then suddenly it started to sink.
The little boy said to the tourist "the Bangka is sinking, do you know how to swim Mr tourist?",
The tourist replied with fear "I don't know how to swim",
The boy replied "Mr tourist you must learn now how to swim or you will lose The rest of your life!"

the end

hope you enjoy this story
Reply With Quote
  #28 (permalink)  
Old 10-03-2008, 04:42 PM
Coyotes's Avatar
Coyotes Coyotes is offline
DI Member
 
Join Date: Sep 2008
Location: Dumaguete
Posts: 186
Coyotes is on a distinguished road
Send a message via MSN to Coyotes
Default

stalwart - an old type of amphibious lightly armoured truck, used by the british army in the 70's and early 80's, that was always breaking down and nearly always sank, sounds even more like Rhoody now lol
Reply With Quote
  #29 (permalink)  
Old 10-03-2008, 04:42 PM
Teacher's Avatar
Teacher Teacher is offline
DI Member
 
Join Date: Sep 2008
Location: Miao li TAIWAN
Posts: 241
Teacher is on a distinguished road
Cool Now that is funny

I really liked that Nice post.
__________________
Home is where the heart is and mine is in the Philippines.
Reply With Quote
Advertising:

  #30 (permalink)  
Old 10-03-2008, 08:20 PM
Arie Arie is offline
DI Member
 
Join Date: Apr 2008
Location: Amsterdam
Posts: 169
Arie is on a distinguished road
Default

cool to read the folk tales and ancedotes here

thanks guys
Reply With Quote
Reply



Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

dgte

All times are GMT. The time now is 12:32 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.6.3
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.0.0 RC5